Du machst ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter! Dieser Spruch gilt für alle diejenigen, die die Sommer-Monate hier waren, ganz sicher nicht. Für die Touristen, die nur begrenzte Zeit hier oben sind, ist das zwar schade, aber die Residenten, sind einmal froh, dass sie ihre Faschen nicht wässern müssen, und wir Dolce-far-niente-Anhänger sind doch dankbar für die Abkühlung von über zehn Grad, die auch die Hoffnung beflügeln, dass die Wasser-Situation sich wieder zum Positiven wendet.
Das Leben mit der gewohnten Ausstattung, lässt uns gerne vergessen, dass die schweren Logistik-Probleme hier oben in den engen Gassen gerne vergessen werden. Nur mit einer Ape funktioniert die An- oder Ablieferung in die Häuser an der unteren Piazza. Das allein erfordert aber schon Millimeterarbeit von den Fahrern; wie wir das vom großen Umzug vor zehn Jahren noch in Erinnerung haben.
Kurz vor Ankunft der Rest-Familie hat unsere treue Waschmaschine in der Cantina nach Jahrzehnte langer Zuverlässigkeit ihren Geist aufgegeben.
Jetzt gilt es schnell, wieder Ersatz zu beschaffen, bevor die Hitze uns wieder erreicht. Erfahrungs gemäß wird dann gerne abgewunken, wenn die Firmen von der Herausforderung der Lieferung erfahren...
Freitag, 31. August 2018
Mittwoch, 29. August 2018
Lernen mit den Mafia-Jägern
Habe ich mich vergangenen Samstag darüber geärgert, dass ich nach bald zwei Jahrzehnten auf der Burg immer noch nicht genug Italienisch kann, um einem Vortrag mit Bildern folgen zu können.
Erst jetzt bin ich dann auf die Idee gekommen, mir mal auf meinem Streaming-Dienst alles in Italienisch anzusehen. Tatsächlich unterstützt da die Handlung mit eindeutigen Bildern das Grundverständnis.
Dass ich dann bei der Top-Serie Squadra Antimafia hängen geblieben bin, hängt mit dem Ort der Handlungen zusammen, die überwiegend auf Sizilien spielen, und im Gegensatz zur einzigartigen Mafia-Oper "Der Pate" das Unwesen nicht romantisiert, sondern als blutiges Geschäft ums Überleben auf beiden Seiten darstellt.
Es wird einem im Komplex klar, wieso sich die Ordnungshüter, trotz ihrer speziellen Ausbildung, so schwer tun, zu obsiegen. Die Clans verändern ständig ihre Struktur und können das, weil sie bis hinein in hohe öffentlich Ämter vernetzt sind, und das gute, alte Pyramiden-System perfektioniert haben.
Auch in Wahrheit haben Staatsanwaltschaft und Spezial-Kräfte immer nur Zugriff auf eine Ebene. Wenn sie die abgearbeitet haben, hat sich womöglich unter oder über ihnen eine neue Struktur gebildet.
Ganz selten wird einer der Drahtzieher oben erwischt. Dann ist es aber meist ein Opa, der seit Jahren in irgend einem Versteck ein Leben ohne Qualität, aber mit Macht lebt. Die älteren Herrschaften werden der Öffentlichkeit meist als großer Fang von Leuten mit Staatsmacht präsentiert, die auf unsichtbaren Kanälen flugs dem Staat eine neue Drainage anlegen. Nicht selten mit Unterstützung von Klerikern, für die imposante Bauwerke erschaffen werden.
Doch zurück zum Lernen aus einer Serie. Hier spielt die Handlung einmal nicht in Palermo, sondern Zwischen Trapani, Catania, Syrakus und an der Costa Faraglione, die ich von Reportagen gut gekannt habe. Am Fuße des Ätna, der ja gerade mal wieder ausgebrochen ist, hatte ich zufällig mit einem Mafia-Boss zu tun, der einem Ferien-Club durch die Nutzung seiner Wasser-Rechte den Garaus gemacht hatte:. Ein charmanter Bursche meines damaligen Alters, der auftrat, wie eine Wiedergeburt des Heilands - in weißen Klamotten und schulterlangen schwarzen Locken. Nur der Respekt, der ihm entgegen gebracht wurde, ließ jede Sympathie erstarren.
Mit mir sprach er amerikanisches Englisch, denn er hatte ein Master-Degre in Jura von einer reputierten Law-School. Sein sizilianischer Dialekt, den er mit seinen Leuten sprach, hatte kaum etwas mit dem Italienischen zu tun, das ich sonst zu hören bekam. Ein angst machender Duktus!
Nach den 20 Folgen der sechsten Staffel stapelten sich die Mordopfer in etwa bis zur Höhe des Kirchenschiffs der Kathedrale von Catania. Wie durch ein Wunder überlebt der Chef-Jäger mehrere schwere Verletzungen, während der absolute Schurke den Häschern immer wieder um Schuss-Länge entkommt.
Am Streaming ist so toll, dass der Zuseher jederzeit anhalten kann, um Redewendungen bei einem Übersetzer wie PONS in verschiedenen Varianten zu verstehen.
Von Folge zu Folge kapier ich mehr und bin sogar in der Lage, das Phonetische richtig geschrieben wiederzugeben...
Es besteht also noch Hoffnung.
Erst jetzt bin ich dann auf die Idee gekommen, mir mal auf meinem Streaming-Dienst alles in Italienisch anzusehen. Tatsächlich unterstützt da die Handlung mit eindeutigen Bildern das Grundverständnis.
Dass ich dann bei der Top-Serie Squadra Antimafia hängen geblieben bin, hängt mit dem Ort der Handlungen zusammen, die überwiegend auf Sizilien spielen, und im Gegensatz zur einzigartigen Mafia-Oper "Der Pate" das Unwesen nicht romantisiert, sondern als blutiges Geschäft ums Überleben auf beiden Seiten darstellt.
 |
| Sehen selbst wie Gangster aus und wechseln selten ihre Kleidung |
Es wird einem im Komplex klar, wieso sich die Ordnungshüter, trotz ihrer speziellen Ausbildung, so schwer tun, zu obsiegen. Die Clans verändern ständig ihre Struktur und können das, weil sie bis hinein in hohe öffentlich Ämter vernetzt sind, und das gute, alte Pyramiden-System perfektioniert haben.
Auch in Wahrheit haben Staatsanwaltschaft und Spezial-Kräfte immer nur Zugriff auf eine Ebene. Wenn sie die abgearbeitet haben, hat sich womöglich unter oder über ihnen eine neue Struktur gebildet.
Ganz selten wird einer der Drahtzieher oben erwischt. Dann ist es aber meist ein Opa, der seit Jahren in irgend einem Versteck ein Leben ohne Qualität, aber mit Macht lebt. Die älteren Herrschaften werden der Öffentlichkeit meist als großer Fang von Leuten mit Staatsmacht präsentiert, die auf unsichtbaren Kanälen flugs dem Staat eine neue Drainage anlegen. Nicht selten mit Unterstützung von Klerikern, für die imposante Bauwerke erschaffen werden.
 |
| Je schöner die Darstellerinnen, desto schneller sind sie mit der Waffe |
Mit mir sprach er amerikanisches Englisch, denn er hatte ein Master-Degre in Jura von einer reputierten Law-School. Sein sizilianischer Dialekt, den er mit seinen Leuten sprach, hatte kaum etwas mit dem Italienischen zu tun, das ich sonst zu hören bekam. Ein angst machender Duktus!
 |
| Chef-Jäger und Ober-Schurke: |
Am Streaming ist so toll, dass der Zuseher jederzeit anhalten kann, um Redewendungen bei einem Übersetzer wie PONS in verschiedenen Varianten zu verstehen.
Von Folge zu Folge kapier ich mehr und bin sogar in der Lage, das Phonetische richtig geschrieben wiederzugeben...
Es besteht also noch Hoffnung.
Montag, 27. August 2018
Kultur-Zeit
Die Tage werden kürzer, die Schatten länger. Die meisten Touristen haben das Dorf nach Feragosto verlassen. Aber das wichtigste: Nach ergiebigen Regen ist die absolute Hitze dieses Sommers wohl gewichen. Nachts fällt das Thermometer bereits unter die 20-Grad-Marke, was entspanntes Schlafen ermöglicht.
Soll aber keiner denken, dass auf der Burg dann nichts mehr los ist. Ugo der über 90jährige Antreiber für die Pflege des kulturellen Erbes hat sein Versprechen wahr gemacht, und die erste Veranstaltung in die von ihm ins Leben gerufene städtische Bibliothek in der Via dei Principe gebracht.
Und siehe da: Selbst vom Hauptort kamen Interessierte, um den Vortrag des Ehepaars Trincheri über die heimische Vogel-Welt zu sehen. Ich gebe nicht vor, alles vom Gesagten verstanden zu haben. Aber das Essentielle schon. Wir sahen in den minutiösen Aquarellen von Pierangela viele Arten, die in den letzten Jahren wieder durch den Borgo flattern.
Natürlich wurde das Verspeisen vieler Singvögel in der Vergangenheit angeprangert. Natale Trincheri konnte das in seinem Exkurs nicht ausklammern, aber angesichts des hohen Durchschnitts-Alters der Anwesenden, ging er diplomatisch vor. Er prangerte nicht die Jagd als solche an, sondern die Methoden wie Spann-Netze und Leimruten...
Wen der Weg mal in unser Dorf führt, der sollte sich auf alle Fälle das Buch der beiden ausleihen:
 |
| Ugo der Unermüdliche eröffnet die Bibliothek als Kultur-Zentrum |
Und siehe da: Selbst vom Hauptort kamen Interessierte, um den Vortrag des Ehepaars Trincheri über die heimische Vogel-Welt zu sehen. Ich gebe nicht vor, alles vom Gesagten verstanden zu haben. Aber das Essentielle schon. Wir sahen in den minutiösen Aquarellen von Pierangela viele Arten, die in den letzten Jahren wieder durch den Borgo flattern.
Natürlich wurde das Verspeisen vieler Singvögel in der Vergangenheit angeprangert. Natale Trincheri konnte das in seinem Exkurs nicht ausklammern, aber angesichts des hohen Durchschnitts-Alters der Anwesenden, ging er diplomatisch vor. Er prangerte nicht die Jagd als solche an, sondern die Methoden wie Spann-Netze und Leimruten...
Wen der Weg mal in unser Dorf führt, der sollte sich auf alle Fälle das Buch der beiden ausleihen:
"Il Rissoso Pettirosso E Gli Altri"
Man muss nichts verstehen, die meisterhaften Aquarelle sprechen für sich, und die Namen der Vögel heißen hier im ligurischen Dialekt sowieso in jedem Tal anders...
Klar, dass bei soviel Gehirn-Futter auch Kehle und Bauch nicht zu kurz kommen. Das ist hier eben Lebensart. Und da in der Bibliothek so viele anwesend waren, kam auch zum "Cena in Pizza" gestern eine neue Rekordzahl. Wieder einmal sprachen Menschen miteinander, die sich sonst lieber aus dem Weg gehen... Von fünf bis zwölf war Volksfest-Stimmung.
Freitag, 24. August 2018
070 mit der Lizenz zum Vertrotteln
Da helfen mir auch das zustimmende Seufzen von Altersgenossen oder die mitleidigen Minen meiner Kinder nicht weiter.
Als alter Besserwisser ist das besonders peinlich, weil du ja brillieren willst: "Das hat der doch gar nicht gesagt, sondern das ist von äh, äh, ah!"
Gerade hast du den Namen noch auf der Zunge gehabt, nun ist er auf Nimmer Wiedersehen im Gemenge deiner Synopsen verschollen. Du wühlst und wühlst, aber es kommt kein Ergebnis aus den verwirrten grauen Zellen...
Ganz schlimm ist das in Zeiten des Smartphones, wenn meine Adepten müde lächelnd das richtige Ergebnis im Handumdrehen beisteuern. Auch ich fange langsam an mich immer häufiger mit "ok google" an die Frau in meinem Handy um Auskunft zu wenden. Aber jedesmal schäme ich mich noch für diese Schwäche. Ich will selbst obsiegen, und da:passieren echt verrückte Dinge:
Neulich wollte ich eine Literatur-Empfehlung geben. "Unter dem Vulkan" von äh, ah. Ist auch super verfilmt worden mit dem äh, ah - ihr wisst schon. "Tom Jones - zwischen Bett und Galgen" der mit dem Sir vor dem Namen...
Das reichte. Ich rannte hoch zum Computer und gab tatsächlich wie durch Zauberei die gesuchte Antwort "Malcolm Lowry" ein. Und weil er mir da immer noch nicht einfiel, kam so dann auch "Sir Albert Finney" daher.
Inzwischen bin ich beim Vertrotteln schon fortgeschritten. Ich sage nicht mehr äh, äh, sondern: "Leute, machen wir mit einem anderen Thema weiter, in einer halben Stunde sage ich es euch, sonst googelt es einfach.
Meine um ein Jahrzehnt jüngere Schweizer Freundin, hat mir jetzt mit einem Link quasi Teil-Absolution gewährt, den ich all den 70jährigen unter meinen Lesern hiermit weiter reiche:
https://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Die-Lizenz-zum-Vertrotteln/story/31518136
Mittwoch, 22. August 2018
Wasser
Sehen wir die Zeichen? Der Nestlé-Konzern streitet mit der Gemeinde Vittel, wem eigentlich das Nass mit dem berühmten Namen gehört. Der Pepsi-Konzern hat gerade Soda-Stream, das Soda-Wasser zum Selbermachen für zu Hause, übernommen. In Süd-Afrika besteht der Verdacht, dass wertvolles Trinkwasser den Townships vorenthalten wird, damit die "Townys" Mineralwasser kaufen.
Seit vier Tagen hängt hier unten am Eingang zum Borgo ein Schild mit kryptischen Text, nachdem die Bürgermeisterin Tallone den Gebrauch von Leitungswasser für andere Zwecke untersagt, und vor dem Genuss des selben aber warnt, wenn es nicht abgekocht wurde.
Was läuft da ab? Das Wasser kommt aus der Gegend Pieve di Teco, wo es seit der Hitzewelle häufig ertragreiche Gewitter gegeben hat.
Ungeachtet der Warnung trinken wir täglich bei dieser Hitze unser im Soda-Stream aufbereitetes Wasser. Es geht uns immer noch gut. aber die Touristen, die den Borgo gerade füllen, obwohl die Message der Syndaca ausschließlich und dennoch widersprüchlich in Italienisch gehalten war, schleppen Sixpacks der gängigen Marken hoch in ihre Ferien-Wohnungen.
Wasser ist das Erdöl der Zukunft, dass wird jedem klar, der sich mit diesem "Science-Fiction-Thema"ernsthaft beschäftigt. Vor allem nachdem in den letzten Tagen auch Großstädte Versorgungs-Probleme haben, . Aber allenthalben in Panik zu machen, verändert die Sachlage nicht. Zwar haben 750 Millionen Menschen laut UN schon jetzt keinen Zugang zu sauberem Wasser, aber es liegt tatsächlich eher an der Politik, die Situation zu verbessern. - Selbst wenn in Ausnahmefällen Tankwagen eingesetzt werden müssen, ertrinken doch anderen Ortes Menschen in den Fluten des Starkregens. Die Trumps dieser Welt sollten aufhören, Veränderungen im Klima zu leugnen und eher Geld für die Verbesserung der Zustände in die Hand nehmen, statt immer mehr in Rüstung zu stecken...
Im ZDF lief vorgestern - was für ein Timing! - der James Bond-Film ein "Quantum Trost". Bei dem es bereits um die kriminelle Verteilung von Trinkwasser ging.
Ganz sicher - liebe Leser! Ich gehöre nicht zu den sogenannten Verschwörungs-Theoretikern. Aber es ist schon komisch, dass sich in solchen Europa weiten Hitzewellen, diejenigen in den Vordergrund drängen, die ihren zukünftigen Gewinn auf die Verteilung von reinem H2O ausrichten.
Seit vier Tagen hängt hier unten am Eingang zum Borgo ein Schild mit kryptischen Text, nachdem die Bürgermeisterin Tallone den Gebrauch von Leitungswasser für andere Zwecke untersagt, und vor dem Genuss des selben aber warnt, wenn es nicht abgekocht wurde.
Was läuft da ab? Das Wasser kommt aus der Gegend Pieve di Teco, wo es seit der Hitzewelle häufig ertragreiche Gewitter gegeben hat.
Ungeachtet der Warnung trinken wir täglich bei dieser Hitze unser im Soda-Stream aufbereitetes Wasser. Es geht uns immer noch gut. aber die Touristen, die den Borgo gerade füllen, obwohl die Message der Syndaca ausschließlich und dennoch widersprüchlich in Italienisch gehalten war, schleppen Sixpacks der gängigen Marken hoch in ihre Ferien-Wohnungen.
 |
| Daniel Craig rettet als 007 die Welt vor den Wasser-Piraten |
Ganz sicher - liebe Leser! Ich gehöre nicht zu den sogenannten Verschwörungs-Theoretikern. Aber es ist schon komisch, dass sich in solchen Europa weiten Hitzewellen, diejenigen in den Vordergrund drängen, die ihren zukünftigen Gewinn auf die Verteilung von reinem H2O ausrichten.
Montag, 20. August 2018
Der Müllmann
Montag, Mittwoch und Freitag werde ich pünktlich um 8Uhr30 von unserer Müllabfuhr geweckt, der ich hiermit ein großes Kompliment ausspreche. Bevor der Müll zu muffeln beginnt, ist er auch schon wieder fort.
Im Leerlauf düst Ludevico rückwärts mit seiner Ape von der abschüssigen Weggabelung vor die Burg. Unter der Piazza ist quasi in einer Art Aushöhlung Platz für sieben Tonnen, denn hier wird äußerst akkurat auf Müll-Trennung geachtet.
Ludevico muss Samthändchen haben, denn nur beim immer überbordenden Glas-Container (ach all die geleerten Flaschen !!!) hört man ein leises Klingeln. Ansonsten ginge die Leerung fast geräuschlos von statten. Ginge, wenn nicht Wanda - unsere Dorf-Lautsprecherin - von der oberen Piazza mit liefe, um allerlei Neuigkeiten auszutauschen. Den Dialog setzen sie genau unter meinem Schlafzimmer fort. Einen Vorab-Nutzen der Nachrichten-Lage habe ich dadurch aber nicht, weil sich die beiden im ur-ligurischen Dialekt austauschen. Nach einer Weile wird der Müllmann, der ja auch noch andere Aufgaben in der Gemeinde hat, ungeduldig. Letztlich ist es daran zu merken, dass er seiner Ape voll Stoff gibt und verwegen den Zickzack-Kurs durch die Gassen nach oben auf die Konsortiums-Straße jagt.
Ob das der Flucht oder der schnellen Nachrichten-Übermittlung zum Haupt-Ort dient, vermag ich nicht zu beurteilen. Aber immerhin präsentiert sich die Borgata stets proper.
Im Leerlauf düst Ludevico rückwärts mit seiner Ape von der abschüssigen Weggabelung vor die Burg. Unter der Piazza ist quasi in einer Art Aushöhlung Platz für sieben Tonnen, denn hier wird äußerst akkurat auf Müll-Trennung geachtet.
 |
| So ein Kuddelmuddel muss unsere Ape nie transportieren |
Ob das der Flucht oder der schnellen Nachrichten-Übermittlung zum Haupt-Ort dient, vermag ich nicht zu beurteilen. Aber immerhin präsentiert sich die Borgata stets proper.
 |
| Ein Hoch auf eine Ape wie diese von Piaggio. Ohne die liefe in den meist autofreien Bergdörfern Liguriens gar nichts |
Freitag, 17. August 2018
Erb-Feindschaften
Eine Dorfgemeinschaft ist bisweilen wie ein Teich, in dem unter der glatten Oberfläche mehr Hechte schwimmen als Karpfen. Oben spiegelt sich das ganze in freundlich, bunten Farben, aber wer den Fehler macht, ein zu tauchen, wird auf einmal mit düsteren Wahrheiten konfrontiert. Also fragen wir nicht nach, wenn wir merken, dass eine Sippe den Kontakt zur anderen meidet.
Ganz blauäugig haben wir für die Piazza-Abendessen einfach alle zusammen getrommelt. Und siehe da. Für einen Abend redeten alle mit allen. Aber Konsequenzen für den Burg-Frieden gab es daraus nicht.
Da wir von wirklich allen immer freundlich begrüßt und nach dem Befinden gefragt werden, ist das auch gut so.
Was aber an Dorf-Tratsch in unsere unkundigen Ohren gelangt, lässt uns manchmal vollkommen erschüttert zurück. Da wird seit Jahrzehnten vor Gericht gerungen (nicht nur weil die Justiz hier so langsam ist, sondern weil es Wege für immer wieder neue Klagen und Gegenklage gibt).
Viele Dinge, die wir erledigt haben wollten, wurden mit Handschlag besiegelt, auf den wir uns dann verlassen konnten. Aber untereinander leiden die Dörfler oft an akuter Vergesslichkeit. Wer früher einen Vertrag für etwas wollte, galt als renitent. Aber selbst existierende Verträge weichen auf einmal von einander ab, was die Rechtsfindung nahezu unmöglich macht.
Ein sehr beliebter Vize-Bürgermeister und Mit-Initiator der Konsortiums-Straße, war den Streit hier oben derart leid, dass er in den Hauptort hinunter zog, obwohl er im Borgo ein paar schöne, renovierte Häuser sein Eigen nennt.
Ganz schlimm wird es, wenn ein vernetzter Erblasser im Sterben liegt, dann werden heimlich und rechtzeitig Positionen eingenommen, um den oft gewaltigen Nachlass an Latefundien zu sichern. Wer seiner Meinung nach dabei zu kurz kommt, rächt sich mit Gerüchten und möglichen Schikanen. Sie fangen beim Wegerecht an, gehen mit Anzeigen von nicht genehmigten Umbauten weiter und enden bei gemeinsam abgrenzenden Mauern noch lange nicht
Wir hatten uns vorher über das "Ligurische Wesen" so schlau gemacht, dass wir niemals davon ausgingen, zur Dorfgemeinschaft zu gehören. Und dieser Status quo lässt uns in einer Blase des Wohlgefallens schweben.
Gut, dass unsere Kinder das Haus hier unbedingt übernehmen wollen...
Ganz blauäugig haben wir für die Piazza-Abendessen einfach alle zusammen getrommelt. Und siehe da. Für einen Abend redeten alle mit allen. Aber Konsequenzen für den Burg-Frieden gab es daraus nicht.
Da wir von wirklich allen immer freundlich begrüßt und nach dem Befinden gefragt werden, ist das auch gut so.
Was aber an Dorf-Tratsch in unsere unkundigen Ohren gelangt, lässt uns manchmal vollkommen erschüttert zurück. Da wird seit Jahrzehnten vor Gericht gerungen (nicht nur weil die Justiz hier so langsam ist, sondern weil es Wege für immer wieder neue Klagen und Gegenklage gibt).
 |
| Bis der Hammer fällt, vergehen oft Jahre |
Ein sehr beliebter Vize-Bürgermeister und Mit-Initiator der Konsortiums-Straße, war den Streit hier oben derart leid, dass er in den Hauptort hinunter zog, obwohl er im Borgo ein paar schöne, renovierte Häuser sein Eigen nennt.
Ganz schlimm wird es, wenn ein vernetzter Erblasser im Sterben liegt, dann werden heimlich und rechtzeitig Positionen eingenommen, um den oft gewaltigen Nachlass an Latefundien zu sichern. Wer seiner Meinung nach dabei zu kurz kommt, rächt sich mit Gerüchten und möglichen Schikanen. Sie fangen beim Wegerecht an, gehen mit Anzeigen von nicht genehmigten Umbauten weiter und enden bei gemeinsam abgrenzenden Mauern noch lange nicht
Wir hatten uns vorher über das "Ligurische Wesen" so schlau gemacht, dass wir niemals davon ausgingen, zur Dorfgemeinschaft zu gehören. Und dieser Status quo lässt uns in einer Blase des Wohlgefallens schweben.
Gut, dass unsere Kinder das Haus hier unbedingt übernehmen wollen...
Mittwoch, 15. August 2018
Tand! Tand! - Tand?
Der Mobile Mensch fährt vielleicht millionenfach über Brücken, ohne sie wahr zu nehmen. Sie sind eine Selbstverständlichkeit und nicht selten sind wir von ihren wagemutigen Konstruktionen beeindruckt, vergessend, dass sie von Menschenhand geschaffen wurden.
Als logische Verbindung von A nach B, wenn ein Fluss oder ein tiefes Tal weite Umwege verlangt.
In der Vergangenheit waren sie auf beiden Seiten dann wegen des verbesserten Handels oder des verkürzten Weges Anlass für blühende Ansiedlungen, in denen dann auch die Brücke für die Namensgebung hervor gehoben wurde: Cambridge, Innsbruck, Saarbrücken oder hier bei uns in Ligurien Ponte di Nava.
Der Begriff Brücke wurde zum Symbol. Der Papst zum Beispiel ist der "Pontifex maximus", der oberste Brückenbauer zwischen der Erde und Gott, den er auf ihr vertritt. Für Brücken von einem Zahn zum anderen ist der Zahnarzt zuständig und so weiter...
Wenn ein Brücke kaputt geht und Menschenopfer fordert, gibt es ein jähes Erwachen.
Zwei besondere literarische Werke möchte ich hier für die Symbolik von Schicksal und Tragödie hervor heben.
Zum Einen"Die Brücke von San Luis Rey" in dem Nobelpreis-Träger Thornton Wilder das Schicksal derer nachzeichnet, die bei dem Einsturz der Hängebrücke 1714 ums Leben kamen. Theodor Fontane war von dem Eisenbahn-Unglück mit der Brücke über den Firth of Tay am 28 Dezember 1879 derart ergriffen, dass er ihm eine Ballade widmete, die vielleicht nicht jeder auswendig gelernt hat. Aber seine Quintessenz ist auch heute noch gültig:
"Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand!"
Aus dem Blickwinkel des überbordenden Technologie-Zeitalters haftet so einer Reminiszenz etwas romaneskes an. Aber wenn einen die Gegenwart mit der eingestürzten Autobahn-Brücke von der A10 bei Genua konfrontiert, denkt wohl keiner an eine dichterische Aufarbeitung oder den Vergleich von Opferzahlen. Auf die Menschen verachtende Geldgier, die Gutgläubigkeit beim "Einfach-weiter-so" der Verkehrs-Verantwortlichen und die laschen Kontrollen lässt sich halt nur schwer ein Reim machen...
Als logische Verbindung von A nach B, wenn ein Fluss oder ein tiefes Tal weite Umwege verlangt.
In der Vergangenheit waren sie auf beiden Seiten dann wegen des verbesserten Handels oder des verkürzten Weges Anlass für blühende Ansiedlungen, in denen dann auch die Brücke für die Namensgebung hervor gehoben wurde: Cambridge, Innsbruck, Saarbrücken oder hier bei uns in Ligurien Ponte di Nava.
Der Begriff Brücke wurde zum Symbol. Der Papst zum Beispiel ist der "Pontifex maximus", der oberste Brückenbauer zwischen der Erde und Gott, den er auf ihr vertritt. Für Brücken von einem Zahn zum anderen ist der Zahnarzt zuständig und so weiter...
Wenn ein Brücke kaputt geht und Menschenopfer fordert, gibt es ein jähes Erwachen.
Zwei besondere literarische Werke möchte ich hier für die Symbolik von Schicksal und Tragödie hervor heben.
"Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand!"
Aus dem Blickwinkel des überbordenden Technologie-Zeitalters haftet so einer Reminiszenz etwas romaneskes an. Aber wenn einen die Gegenwart mit der eingestürzten Autobahn-Brücke von der A10 bei Genua konfrontiert, denkt wohl keiner an eine dichterische Aufarbeitung oder den Vergleich von Opferzahlen. Auf die Menschen verachtende Geldgier, die Gutgläubigkeit beim "Einfach-weiter-so" der Verkehrs-Verantwortlichen und die laschen Kontrollen lässt sich halt nur schwer ein Reim machen...
Montag, 13. August 2018
Lasst uns doch wenigstens die Sterne zum Träumen!
 |
| Seni mit dem toten Wallenstein |
Aus Deutscher Sicht denke man nur an Wallensteins Weissager Seni oder als forschendes Gegengewicht an Kopernikus. Astrologe der eine,Astronom und Mathematiker der andere.Noch immer haben Astrologen ihre Anhänger, sonst gäbe es nicht überall Horoskope;- selbst in seriösen Zeitungen und Zeitschriften.
Voran gebracht hat uns aber allein die Astronomie seit Galilei. Gerade in der vergangenen Woche ist am Beispiel des S2 - entdeckt quasi am Ende der Galaxis - Einsteins Theorie von den Schwarzen Löchern und der Wellenlänge der Farben bestätigt worden. S2 wird der erste für uns "sichtbare" Stern, der von einem gewaltigen "Schwarzen Loch" verschluckt wird.
Aber wer wird in die Ferne schweifen. Von unserer Terrasse hier konnten wir live mit Nachbarn das Andocken des Discovery-Shuttles an die ISS beobachten. Am 4. Juli 2006 ließ das "Internationale" der Raumstation noch friedliche Gedanken zu. Mit Thomas Reiter war auch ein Deutscher Astronaut im Orbit.
Wie hat sich die Welt in den zurückliegenden 12 Jahren derart vom Kurs abbringen lassen. Jetzt scheint mir jede Nacht auf der Terrasse, die letzte friedliche Zuflucht zu sein, nachdem bei jedem Öffnen der Nachrichten, nur noch von Gewalt, Terror und menschlichem Größenwahn berichtet wird.
Und natürlich allen voran US-Präsident Trump, der die Falken in seinem Verteidigungs-Ministerium mit abstrusen Weltraum-Kriegswaffen von Star-Wars träumen lässt...
Wie wäre es, wenn POTUS sich mal nächtens auf einem seiner Golfplätze platt hin läge und seinen Blick auf die Unendlichkeit richtete. Vielleicht käme ihm dann zu Bewusstsein, dass er nur das Quäntchen von einem Bakterien-Schiss ist. Beim Welt-Untergang vermisst uns in der Unendlichkeit der Galaxien nämlich keiner.
 |
| Ach wär's doch kein Aberglaube, dass mit jeder Sternschnuppe im August ein Wunsch in Erfüllung ginge... Alle Bilder Wikipedia |
Übrigens: Schon einmal darüber nachgedacht, wieso Science-Fiction-Filme meist von den Szenarien gegenseitiger Vernichtung ausgehen?
Weil der Mensch nicht anders denken kann?
Freitag, 10. August 2018
Lebensläufe und Legenden
Wer früher Französisch als Hauptfach hatte, kam an ihnen nicht vorbei: LES LETTRES DE MON MOULIN. von Alphonse Daudet (1840 bis 1897). Sie dienten diesem Blog in der Machart als Vorbild, wenngleich sie ja nicht die literarische Qualität anstreben.
Die "Briefe von meiner Mühle" waren eine Zusammenfassung von angesammelten Alltags-Geschichten, die er seit 1869 gesammelt hat und erst ein Jahrzehnt später in Buchform erschienen. Sie bedienten den Zeit-Geschmack der Post-Romantik. Daudet hat niemals in der Mühle gewohnt, die ihm "angedichtet" wurde. Er nahm sich einfach die Freiheit der Verknüpfung, wie es Autoren geziemt
Anders als Daudet schreibe ich tatsächlich von einem ligurischen Burg-Hof aus. Die Personen sind alle real, wenngleich ich ihnen keine Klar-Namen gebe und ihre Legenden und Lebensläufe munter durcheinander werfe.
Vor allem die deutschen Bewohnerinnen übertreffen sich in Kenntnissen, wer von wem abstammt, was der oder die auf dem Kerbholz hat und welche Liebschaften zu Mesalliancen geführt haben.
Ein journalistischer Wahrheitsfinder hätte bei dieser Fülle an "fake news", die sich allein aus dem Zuhören ergeben, Schwierigkeiten zwischen Lebenslauf und Legende zu unterscheiden. Da habe ich es leichter. Ich nehme das Beste aus dem Kuddelmuddel und verwebe das zu meinen Briefen.
Dichtung ist die einzige Wahrheit und die wird wahrer je länger einer sie verbreitet.
Alphonse Daudet hat die 60 nicht erreicht und dennoch ein gewaltiges Werk hinterlassen, das über den Schul-Stoff hinaus ging, aber im Deutschen kaum Niederschrift findet.
Ach da fällt mir ein, dass ich kürzlich eine noch holperige Mail in Deutsch von einem russischen Schüler bekommen habe, der "Briefe von der Burg" im Unterricht übersetzt. Ist ja schon mal ein Anfang...
 |
| Unseren Borgo gibt es tatsächlich,aber wie alle realen Dinge ist auch er dem Wandel unterworfen. Dieses Bild vom oberen Dorfrand entstand an Ostern 2006.. Der Trampelpfad aus Bau-Schutt war im Jahr zuvor noch ein munter murmelndes Bächlein |
Mittwoch, 8. August 2018
Die andere Persspektive
Ameisen, Ameisen, Ameisen, Ameisen,, Ameisen :
Unser Borgo ist so bewohnt wie selten, aber da alle am Strand sind oder in den kühlsten Winkeln ihrer Häuser verweilen, ändert sich für uns eigentlich nichts. Aber das ist alljährlich der Moment, in dem ich in die kleinste denkbare Perspektive wechsle.
Jede Stunde halte ich meinen Kopf unter die Fontana, Zunächst wasche ich mir mit dem handwarmen ersten Schwall das Gesicht, dann drehe ich auf und lasse das kalte, kühle Quellwasser über Nacken und Rücken strömen. Tropfend und triefend wanke ich zu meinem im besten Windkreuz postierten Stuhl und versuche auf dem selben an überhaupt nichts zu denken. Ich strebe wirklich ernsthaft die schwarze Null in meinem Gehirn an, aber wie so oft gelingt mir das nicht.
Das von meinem Kopf tropfende Wasser und der Geruch meiner nassen Haut, erinnert mich an die Zeiten, in denen ich als Schwimmer und Taucher nicht aus dem Wasser zu bekommen war. Wenn es auf die mit Kieseln bepflasterten Piazza tropft, sind sie aber auch schon da: Die aller kleinsten Ameisen, die wir zu fürchten aber auch zu bewundern, gelernt haben. Und natürlich komme ich nicht zum Nicht-Denken.
Sie geben so manche Rätsel auf. Wieso war der Schatten auf der Piazza eben noch ohne Leben, und wieso sind sie dann sofort da, wenn sie das Wasser riechen? So ganz klar können sie in ihren winzigen Köpfchen bei der Hitze auch nicht sein.
Ich habe das bestimmt schon einmal geschrieben: So lange die Winzlinge im Bereich der schwarzen Kiesel sind, rasen sie durch die Lücken wie in einem Labyrinth, aber wenn sie im Bereich der weißen Kiesel ankommen, klettern sie auf einmal hoch und drüber, um Ausschau zu halten. - Vielleicht um endlich die "Direttissima" zu den schnell verdunstenden Wasser-Stellen unter meinem Beobachtungspunkt zu erreichen.
Ich habe mit den aller Kleinsten kein Mitleid. Wo immer wir im Haus nur einen Krümel Essbares fallen lassen, stürzen ihre Hundertschaften aus welchen Winkeln auch immer, um ihn zu zerlegen und fort zu tragen. Meine Frau ist oft nahe an der Hysterie wenn Legionen plötzlich aus kaum wahrnehmbaren Kachel-Fugen kommen. Vor Angst wäscht sie das
Geschirr immer zweimal..
Heraus zu finden, woher mitten in der Wüstenei der Piazza das Wasser kommt, scheint ihnen keine Mühe zu machen. Aber die Späher können dann meist dem Ttross nichts mehr vorweisen. Dann wird auf Abdomen getrommelt und es beginnt ein hysterisches Tänzeln.
Fühle ich mich überlegen? Habe ich ein schlechtes Gewissen, dass ich ihnen anderen Ortes mir "Massenvernichtungswaffen" den Garaus mache?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Aber vielleicht doch ein Bisschen, weil ich sie bei dieser Hitze bewundere für ihre Agilität und ihre orientierungslose Emsigkeit zu meinen Füßen. Aber die absolute Null in meinem Hirn haben sie leider sabotiert.
Unser Borgo ist so bewohnt wie selten, aber da alle am Strand sind oder in den kühlsten Winkeln ihrer Häuser verweilen, ändert sich für uns eigentlich nichts. Aber das ist alljährlich der Moment, in dem ich in die kleinste denkbare Perspektive wechsle.
Jede Stunde halte ich meinen Kopf unter die Fontana, Zunächst wasche ich mir mit dem handwarmen ersten Schwall das Gesicht, dann drehe ich auf und lasse das kalte, kühle Quellwasser über Nacken und Rücken strömen. Tropfend und triefend wanke ich zu meinem im besten Windkreuz postierten Stuhl und versuche auf dem selben an überhaupt nichts zu denken. Ich strebe wirklich ernsthaft die schwarze Null in meinem Gehirn an, aber wie so oft gelingt mir das nicht.
Das von meinem Kopf tropfende Wasser und der Geruch meiner nassen Haut, erinnert mich an die Zeiten, in denen ich als Schwimmer und Taucher nicht aus dem Wasser zu bekommen war. Wenn es auf die mit Kieseln bepflasterten Piazza tropft, sind sie aber auch schon da: Die aller kleinsten Ameisen, die wir zu fürchten aber auch zu bewundern, gelernt haben. Und natürlich komme ich nicht zum Nicht-Denken.
Ich habe das bestimmt schon einmal geschrieben: So lange die Winzlinge im Bereich der schwarzen Kiesel sind, rasen sie durch die Lücken wie in einem Labyrinth, aber wenn sie im Bereich der weißen Kiesel ankommen, klettern sie auf einmal hoch und drüber, um Ausschau zu halten. - Vielleicht um endlich die "Direttissima" zu den schnell verdunstenden Wasser-Stellen unter meinem Beobachtungspunkt zu erreichen.
Ich habe mit den aller Kleinsten kein Mitleid. Wo immer wir im Haus nur einen Krümel Essbares fallen lassen, stürzen ihre Hundertschaften aus welchen Winkeln auch immer, um ihn zu zerlegen und fort zu tragen. Meine Frau ist oft nahe an der Hysterie wenn Legionen plötzlich aus kaum wahrnehmbaren Kachel-Fugen kommen. Vor Angst wäscht sie das
Geschirr immer zweimal..
Heraus zu finden, woher mitten in der Wüstenei der Piazza das Wasser kommt, scheint ihnen keine Mühe zu machen. Aber die Späher können dann meist dem Ttross nichts mehr vorweisen. Dann wird auf Abdomen getrommelt und es beginnt ein hysterisches Tänzeln.
Fühle ich mich überlegen? Habe ich ein schlechtes Gewissen, dass ich ihnen anderen Ortes mir "Massenvernichtungswaffen" den Garaus mache?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Aber vielleicht doch ein Bisschen, weil ich sie bei dieser Hitze bewundere für ihre Agilität und ihre orientierungslose Emsigkeit zu meinen Füßen. Aber die absolute Null in meinem Hirn haben sie leider sabotiert.
Montag, 6. August 2018
Hitze-Streik
Natürlich habe ich zu meinem Laptop nicht ein so inniges Verhältnis wie Axel Hacke einst mit seinem Bosch-Kühlschrank. Er redet nicht mit mir und ich nicht mit ihm. Mein Handy redet ja neuerdings mit mir, was mich immer wieder erstaunt, wenn ich mal die falsche Taste gedrückt habe.
Das Leben meines Laptops weist hingegen manche Parallelen auf. Als er nicht mehr "State of the Art" war, wurde er von seinem ersten Herrchen schnöde verschenkt und diente meinem Sohn als Basislager für verschrobene Gedanken, bis auch er ihn für so ein schickes Gerät mit Apfel darauf ersetzte.
Als mein Friedhof der Toten Computer immer mehr Schrott angesammelt hatte, ging mein Sohn daran, aus allen elektronischen Leichen Essentials auszubauen, Festplatten neu zu formatieren und alles mit dem Zeugs zu machen, was ich nur unverständlich und mirakulös fand. Am Ende der Umverteilung meldete sich mein Laptop zum Dienst zurück. War ich nicht auch vor Jahren als zu alt ausgemustert und später durch Ersatzteile wieder belebt worden worden?
Angeschlagen von der brutalen Hitze, hat sich unser Verhältnis in ein persönliches gewandelt. Aber ich habe seine Signale dennoch überhört. Texte gingen plötzlich nicht weiter, Streams stotterten und dann kam das böse Brummen, mit dem er sich verabschiedet hat. Er hatte eindeutig Fieber. Meine Finger konnten kaum das Gehäuse berühren. Alle Tricks meines Sohnes, die zu Wiederbelebung führen konnten, wirkten nicht. Ein Tastendruck und aus war es.
"Die Fürsorglichste von allen", die kaum mehr eine Ahnung von Computern hat, und auch noch stols darauf ist., sagte in ihrem fürsorglichen Tonfall:
"hast du eigentlich mal geguckt, wie heiß es heute ist. Der arme Kerl will sich abkühlen, und wusste keinen anderen Weg. Warte nur bis heute Nacht, dann geht er wieder."
So war es dann auch. Mein Laptop und ich - aussortiert, aber mit noch genügend Power für gemeinsame Texte...
Das Leben meines Laptops weist hingegen manche Parallelen auf. Als er nicht mehr "State of the Art" war, wurde er von seinem ersten Herrchen schnöde verschenkt und diente meinem Sohn als Basislager für verschrobene Gedanken, bis auch er ihn für so ein schickes Gerät mit Apfel darauf ersetzte.
Als mein Friedhof der Toten Computer immer mehr Schrott angesammelt hatte, ging mein Sohn daran, aus allen elektronischen Leichen Essentials auszubauen, Festplatten neu zu formatieren und alles mit dem Zeugs zu machen, was ich nur unverständlich und mirakulös fand. Am Ende der Umverteilung meldete sich mein Laptop zum Dienst zurück. War ich nicht auch vor Jahren als zu alt ausgemustert und später durch Ersatzteile wieder belebt worden worden?
Angeschlagen von der brutalen Hitze, hat sich unser Verhältnis in ein persönliches gewandelt. Aber ich habe seine Signale dennoch überhört. Texte gingen plötzlich nicht weiter, Streams stotterten und dann kam das böse Brummen, mit dem er sich verabschiedet hat. Er hatte eindeutig Fieber. Meine Finger konnten kaum das Gehäuse berühren. Alle Tricks meines Sohnes, die zu Wiederbelebung führen konnten, wirkten nicht. Ein Tastendruck und aus war es.
"Die Fürsorglichste von allen", die kaum mehr eine Ahnung von Computern hat, und auch noch stols darauf ist., sagte in ihrem fürsorglichen Tonfall:
"hast du eigentlich mal geguckt, wie heiß es heute ist. Der arme Kerl will sich abkühlen, und wusste keinen anderen Weg. Warte nur bis heute Nacht, dann geht er wieder."
So war es dann auch. Mein Laptop und ich - aussortiert, aber mit noch genügend Power für gemeinsame Texte...
Samstag, 4. August 2018
Was für eine Sauerei
Bislang war ich der Meinung Yuccas und Küchenschaben strebten die Weltherrschaft an, aber nun holen die Wildschweine auf. Sie belagern und stürmen nicht nur die Bundeshauptstadt Berlin, sondern machen sich an vielen Stätten in Europa auf den Vormarsch. Dabei grunzen sie das Partisanen-Lied: Sau bella Sau, bella Sau Sau Sau!
Weil sie hier oberhalb von uns eine Schutz-Zone haben, konnte sich ihr Bestand Jahr für Jahr nicht nur erhöhen, sondern auch ihre Dreistigkeit wuchs. Spaziergänge waren auf einmal gefährlich, weil einem auf den Pfaden ganze Rotten entgegen kamen. Domenico der Ex von meiner besten Freundin, war so erbost als eine Bache seine Trauben futterte, dass er sie jagdfrevlerisch von seinem Balkon mit einer Lupara erlegte. Deren Fleisch verschwand übrigens spurlos in diversen Tiefkühl-Truhen, wie es kaum ein erlegtes Tier auf die Teller nicht Einheimischer schafft. In meiner Eigenschaft als Obelix hätte ich schon gerne mal mehr auf dem Teller als das zerhackte Knochenzeug in Soße, das man dem Fremden anbietet.
Vielleicht wird es ja besser, wenn die Invasion der Schwarzkittel bis in die Talsenke hinunter weiter geht. Unser Bio-Traumpaar jedenfalls hat gestern durch Wildschweine im Gemüse-Garten einen schweren Rückschlag hinnehmen müssen, als die sehnlich erwartete Reife ihrer Tomaten jäh nieder gewalzt wurde. Nicht weil die Grunzer sich am Gemüse delektiert hätten. Nein, sie wühlten nur die frisch gewässerte Erde auf, um sich darin zur Abkühlung zu suhlen. Die zerquetschten Paradeiser wurden gewisser Maßen als Badezusatz genutzt.
 |
| Eine Überraschung, auf die man im eigenen Garten gerne verzichten mag |
Weil sie hier oberhalb von uns eine Schutz-Zone haben, konnte sich ihr Bestand Jahr für Jahr nicht nur erhöhen, sondern auch ihre Dreistigkeit wuchs. Spaziergänge waren auf einmal gefährlich, weil einem auf den Pfaden ganze Rotten entgegen kamen. Domenico der Ex von meiner besten Freundin, war so erbost als eine Bache seine Trauben futterte, dass er sie jagdfrevlerisch von seinem Balkon mit einer Lupara erlegte. Deren Fleisch verschwand übrigens spurlos in diversen Tiefkühl-Truhen, wie es kaum ein erlegtes Tier auf die Teller nicht Einheimischer schafft. In meiner Eigenschaft als Obelix hätte ich schon gerne mal mehr auf dem Teller als das zerhackte Knochenzeug in Soße, das man dem Fremden anbietet.
Vielleicht wird es ja besser, wenn die Invasion der Schwarzkittel bis in die Talsenke hinunter weiter geht. Unser Bio-Traumpaar jedenfalls hat gestern durch Wildschweine im Gemüse-Garten einen schweren Rückschlag hinnehmen müssen, als die sehnlich erwartete Reife ihrer Tomaten jäh nieder gewalzt wurde. Nicht weil die Grunzer sich am Gemüse delektiert hätten. Nein, sie wühlten nur die frisch gewässerte Erde auf, um sich darin zur Abkühlung zu suhlen. Die zerquetschten Paradeiser wurden gewisser Maßen als Badezusatz genutzt.
Donnerstag, 2. August 2018
Auf die Schnelle: Friggitelli
Da mussten erst der Bio-Hipster aus Kalabrien und seine Schweizerin kommen, um uns auf Gaumen-Höhe zu bringen. Sie bauen die Peperoni Friggitelli an, und deshalb bekommen wir sie im Rahmen unseres Abos ein paar mal die Woche.
Die Schweizer Gourmette regt an, sie in der Pfanne mit etwas Öl weich zu schmoren und nur Salz hinzu zu geben. Sie bezeichnet das als Fünf-Minuten-Snack und Appetitmacher. Wie recht sie hat!
In jedem Falle sind sie - als frische Vorspeise gereicht - ein totaler Ankommer. Dem Geschmack sei es überlassen, mal mit süßer Soja-Sauce und Ingwer der Geschichte eine asiatische Note zu geben, oder zum ersten Öl mit Balsamico ab zu löschen, aber im quasi Natur-Zustand schmecken sie eh schon unvergleichlich. Eben nicht wie geschmorte Paprika!
Abonnieren
Posts (Atom)