Mittwoch, 13. Mai 2015

Der Bibliothekar, der keiner war

Viele unserer einheimischen Nachbarn machen nach außen hin nicht den Eindruck, als seien sie reich; vielleicht sind sie es nicht an Bargeld, aber gemessen an Immobilienbesitz und Ländereien sind sie allemal Millionäre. Wer sich ein Leben lang nichts gegönnt hat, ändert auch im Alter nichts. Ligurer in den Bergen sind nicht geizig, sie beschränken sich eben auf das, was die Natur ihnen bietet. Und warum dreimal am Tag umziehen, wenn die meiste Zeit des Tages in der Campagna oder im Horto verbracht wird?

Der 87jährige Teodorico ist da die noble Ausnahme. Selbst wenn er irgend eine körperliche Arbeit verrichtet, ist er immer adrett und gepflegt. Was die Gerüchte bestätigen könnte, er sei mit dem Adels-Geschlecht  verbandelt, das hier auf der Burg einst das Sagen hatte. Seine stolzen, an die Zeit der Medici erinnernden Gesichtszüge, sind jedoch nicht herrisch, sondern eher gütig und meistens von einer inneren Fröhlichkeit bestrahlt.

Teodorico bringt sein Geld unter die Leute - was eher "unligurisch" ist. Neulich kam er in die Bar Girasole, freute sich, dass wir da vor unserer Grappa saßen, winkte und war auch schon wieder zum Ratschen zu den anderen Alten gegangen. Als wir zahlen wollten, war die Zeche schon durch ihn beglichen. Wir konnten uns noch nicht einmal bedanken.

Als die Zweitbeste zum Gottesdienst anlässlich der abgeschlossenen Renovierung von Santa Anna am oberen Platz dabei war, wurde Teodorico als der Spender geehrt, ohne den diese Arbeiten nicht möglich gewesen wären.

Jetzt sehe ich ihn täglich mehrmals über die Piazza flitzen (Ja richtig! Er hüpft die Treppen rauf und runter, dass ich mit meinen kaputten Knien ganz neidisch werde). Immer hat er andere Werkzeuge dabei, denn er gibt seiner neue Großtat den letzten Schliff.

Er war auf die Idee gekommen, im alten und mit viel Liebe restaurierten Kinder-Asyl eine öffentliche Bibliothek einzurichten: als Anfang für eine Art Kultur-Zentrum. Denn trotz Fernsehen, E-Books und Internet glaubt Teodorico an die verbindende Kraft des Buches - wie das einst bei den Mönchen des Mittelalters der Fall war. Jede Nationalität soll vertreten sein. Das ist seine Vorstellung von Europa.

Kein Lebenswerk, sondern eines der Werke seines hoffentlich noch langen Lebens, das bleibt und erinnert:

An den Bibliothekar, der keiner war.

Sonntag, 10. Mai 2015

Die Unaussprechliche

Die Seelensammlerin - so  nicht gerade in der Kirche oder für sie unterwegs - hört die meiste Zeit des Tages lautstark kirchliche Sender. Das heißt jedoch nicht,  dass sie  thematisch nicht mit der Aktualität auf Augenhöhe wäre:

Als Mariengläubige trauert sie dem Ratzi nach und missbilligt auf das Schärfste den lockeren sprachlichen Umgang von Francesco mit Themen der Sexualität. Petronella, das Teufelchen, die der Seelensammlerin immer noch nicht verziehen hat, ihren Sohn einst vom Kommunions-Unterricht ausgeschlossen zu haben, kann es deshalb nicht lassen, diese in heikle Diskussionen zu verwickeln.
Sebastiano, der damals lieber zum Skifahren gegangen ist, statt sich das Seelenheil zu sichern, ist mittlerweile zum bildschönen Modell-Athleten heran gereift, der mit seinem Motorroller von Freundin zu Freundin düst. Was natürlich im Nachrichten-Dienst der Signora nicht unbemerkt bleibt.

Neulich war es wieder so weit. Die beiden Damen führten in der Gasse ein intensives Gespräch, das den gesamten Globus der Sünden umspannte. Leider war der Wortwechsel so schnell, dass ich vieles nicht verstehen konnte. Deshalb stieg ich von der Terrasse herab und setzte mich auf die Bank an der Piazza.

Es ging um die unmögliche Toleranz gegenüber Schwulen, Transgendern, aber vor allem um die Unsitte italienischer Paare, in wilder Ehe zusammen zu leben. Das betrifft auch einige junge und alte Paare hier auf der Burg. Allen voran auch Petronella, Sie hat jetzt die jahrelang mit Marcello vor sich her geschobene Trauung auf ihren fünfzigsten Geburtstag terminiert, der nächstes Jahr ansteht.

Blondie Alicia, die sich in unserer Abwesenheit ums Haus kümmert, wedelte energisch mit dem Zeigefinger, als ich sie neulich beim Essen nach Heiratsplänen mit ihrem Antonio befragte. Dabei wäre sie mit 30 nach alten italienischen Vorstellungen längst überfällig. Reto und Theresa leben am Fuße des Borgos auch schon ohne Trauschein zusammen, seit wir hierher gekommen sind.  Sie haben auch Kinder - ungetauft...

Nach gut einer Stunde mit mehreren zähen Versuchen von einander los zu kommen, steigt Petronella dann verschmitzt grinsend zur Piazza hoch, und fragt mich, ob ich alles mitbekommen hätte. Ich schüttele gerade bedauernd meinen Kopf, als die Seelensammlerin unter uns einen spitzen Schrei ausstößt. Sie wird sich doch nicht zu sehr aufgeregt haben?

Petronella und die Zweitbeste eilen die Stufen hinunter. Ich schaue über die Brüstung und sehe, wie die Gottesfürchtige zitternd auf ein schwarzes Textil deutet.

Während Obelix mein Spitznamen-Geber ja seine blauweiß Gestreiften über dem Nabel trägt, bin ich trotz meines Schwerathleten-Bauches immer noch stolz, Hosen ohne Träger und ohne Rutschen unter dem Bauchnabel tragen zu können. Zeit meines Lebens als erwachsener Mann trage ich auch zu jeder Jahreszeit schwarze Slips, die dreieckig geschnitten sind. Als es noch darauf ankam, fand die auf Catcher-Typen stehende Damenwelt das durchaus anregend...

Was war geschehen? Der Wind hatte eines dieser Teile vom Trockenständer auf der Terrasse hinunter in die Gasse geweht. Die Signora hatte so etwas offenbar noch nie gesehen. Als die Zweitbeste das Textil, das ungetragen etwa das Format eines Kinder-Zeltes hat, gegen die Sonne hielt, verdunkelte sich der Tag für einen Moment.

Si,è mutande di mio marito! Ja, das ist die Unterhose meines Mannes!

Als es wieder hell wurde, war Signora wortlos mit hochrotem Kopf in ihrem Haus verschwunden.

Dass wir uns recht verstehen: Ich mag die Signora sehr. Ich bewundere ihre Festigkeit im Glauben, ihr soziales Engagement, und ich verstehe auch, dass sie aus ihrer Sicht gar nicht glauben kann, dass einer vielleicht nicht glauben kann.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Update

Es ist nicht so, dass einer auf der Burg der Realität gänzlich entfliehen könnte. Mitunter muss der Zauberberg für profane Anlässe oder wegen eines Restaurant-Besuches verlassen werden. Womit der Blogger schon mitten drin im Thema wäre:

Vier unserer häufig frequentierten Restaurants am Hafen haben im letzten, wohl auch hier recht harten Winter, dicht gemacht. Darunter das Älteste sowie das Ruhmreichste. Irgenwie ahnten wir bei beider nachlassender Qualität zu den stagnierend hohen Preisen und lustlosem Service, dass das mit den leeren Tischen nicht lange gut gehen könne.

Abbiamo una crisi sagen die uns bekannten Wirte der überlebenden Trattorien. Unsere Freundin Carolina zum Beispiel hat ihre "altitalienische" Mittagsabstinenz für das Backen von Holzofen-Pizza aufgegeben, serviert eine überdurchschnittliche Qualität, die wiederum als Marketing für alle anderen ihrer Speisen dient. Der Laden ist stets gerammelt voll, und es bedient seit längerem ein gleichbleibend freundliches Personal.

Aber so einfach ist es natürlich nicht. Auf dem Weg zu meinem Boot in San Lorenzo sehe ich an immer mehr wirklich interessanten Objekten Vendesi-Schilder. Das hat es bei Meer-Lagen in all den 15 Jahen noch nie gegeben. Und ich ahne auch, dass unser im vergangenen Jahr noch gerammelt volles Häfchen  nicht allein deshalb so viele leere Liegeplätze aufweist, weil die meiste Eigner ihre Boote in die sauteuren Winterlager transportiert hätten. Man wird sehen, ob sich daran in den nächsten Wochen etwas ändert...

Zurück auf dem Burgberg sind wir dann immer dankbar, wenn eines der Hauptthemen des Dorftratsches die neue Farbe an unserem Haus ist. Aber auch hier hat es wohl spektakuläre Verkäufe gegeben. Vor allem wollen wohl die Schweizer der Euro-Parität ihres Franken und den absurden Preisen in ihrer Heimat entrinnen.

Irgendwie erinnert mich der Borgo in dieser Übergangszeit an einen Uralt-Computer der elend lang hochfährt. Allerdings, ohne dass die alten Gemäuer an irgend ein Netz oder eine Energie-Quelle angeschlossen wären. Alle Programme folgen den Befehlen der Natur. Das Update erfolgt durch die permanent hier Wohnenden.

Wenn die Mauersegler und Schwalben ihre Kreise ziehen, und über ihnen die Rauhfuß- und  Mäuse-Bussarde rütteln oder mit ihren schrillen Schreien lauernd durch die Thermik gleiten, wächst die Hoffnung auf laue Abende. Sobald die Einwohner vor die Tür gehen, beginnt der Draht- und Antennen lose Dorf-Funk mit seinem Programm. Deshalb kann ich diesen Sender auch nicht Rete Castello nennen, wie ich das ursprünglich in der Überschrift tun wollte.

Spargere la voce geschieht hier nicht aus Klatschsucht, sondern in Form "wichtiger", ungefragter Updates, wie wir das mittlerweile von unseren Computern ja auch gewohnt sind. Vier Damen und zwei Herren laden die Neuigkeiten, Gerüchte und Gemeinheiten unter dem Siegel der Verschwiegenheit hoch, um gleich in der nächsten Gasse, das wieder zu geben, was sie soeben von den Neuankömmlingen erfahren haben.

Petronella - wegen ihrer Freundschaft zu mir - selbst jahrelang Ziel gemeiner Unterstellungen, rächt sich heute mit einem Trick, den sie meinen Burgbriefen entlehnt hat. Sie gibt den Köchen der Gerüchteküche deutsche Nachnamen.

So gibt sie Brandbeschleuniger in einen schwelenden Nachbarschaft-Streit, indem sie erzählt, dass Falco Schmidt, der betagte Ehemann von Giovanna Schmidt, einer missliebigen Single-Frau nächtens in die antike Brunnenschale gepinkelt hätte. Der letzte der verbliebenen Ruinen-Baumeister, Giuseppe Müller, der immer so tut, als könne er den gesamten Burgberg kaufen, bekäme in Wirklichkeit von seiner Frau gerade mal eine Minimum an Taschengeld zugewiesen...

Diese kleinen Nicklichkeiten können leider nicht darüber hinweg täuschen, dass es auch ernst zu nehmende Reibereien gibt. An der oberen Piazza wollte eine Einheimische einfach aus zwei kleinen Balkonen einen großen machen, vergaß aber, bis sie fertig war, dass sie jahrelang die Leute im gegenüber liegenden Haus mit Anzeigen bei der Gemeinde gepiesackt hatte. Umgehend musste sie alles wieder wegreißen und eine saftige Strafe wegen Verstoßes gegen die geltenden Bauvorschriften zahlen.

So etwas widerfuhr aber auch zwei deutschen Großhaus-Besitzern, die sich nicht grün waren. Der eine hatte sich einen Vorbau in Eigenarbeit geleistet, der dem anderen Streithahn nicht passte...

Man möchte eigentlich gar nicht alles wissen, und auch jedes Update braucht man doch wirklich nicht.

Samstag, 2. Mai 2015

Wir pfeifen auf dich - alter Kauz!

Ein wenig mehr als 14 Tage brauchen wir schon, um uns vom permanenten Geräuschpegel an unserer Kreuzung in München auf die Grabesstille rund um die Burg einzustellen. Die Zweitbeste und ich schlafen schlecht und haben gleichzeitig schwere Träume. Aber das gibt sich.

Vor allem weil ich mich für das spät abendliche Krach machen auf meine kleinen gefiederten Freunde verlassen kann, die ich gerne provoziere, indem ich ihre Revier-Laute offenbar nicht schlecht nachmache. Jahrelang war ich davon ausgegangen, meine Gesprächspartner seien die Steinkäuze gewesen, die oft auf der Straße sitzen, wenn wir heimkommen. Wie fast alle Vögel brauchen sie als Verdauungs-Hilfe in ihren Retorten-Mägen winzige Kiesel oder Sandkörner.

Aber seit dem es die einzigartige http://www.deutsche-vogelstimmen.de/sperlingskauz gibt, weiß ich endlich definitiv, dass es Sperlingskäuze sind, mit denen ich, vor allem um die Zweitbeste auf die Palme zu bringen, in den dunklen Dialog trete.

Meist muss ich gar nicht anfangen, weil die kleinste europäische Eulenart in unserem Borgo so zahlreich vorkommt, dass die Sperlingskäuze von selbst anfangen, mit ihrem Pfeifen ihr Revier akustisch zu vertreten. Und natürlich geht es auch - wie immer im Leben - um lauthalse Partnersuche.

Und da mischt sich nun der dicke Obelix ein, oder fängt mitunter gar an, als erster herum zu pfeifen:
Üüüü!
........
Meist vergehen keine zehn Sekunden, dann kommen die Antworten aus allen Torbögen der Piazza:
Üüüü!...Üüüü!...Üüüü!
Zu Sehen bekomme ich die Winzlinge meist nicht, aber wir könnten stundenlang im gleich Rhythmus weiter machen. Das Nervt natürlich. Also ziehe ich das Tempo an, um mal zu probieren, ob sie näher kommen, weil sie sehen wollen, was das wohl für ein großer Rivale ist, der sogar im statt auf dem Haus lebt.

Je näher sie kommen, desto schneller müssen die Konter-Rufe kommen, aber ich habe sie noch nie so weit gebracht, dass sie in ihr erregtes Wut- oder Liebes-Üüütütütüt verfallen. Blöd sind sie nämlich nicht die Kleinen. Sie wissen bald, dass sie dem menschlichen Nachahmer an Ausdauer und Geduld bei weitem überlegen sind.

Wenn sie plötzlich alle auf einmal verstummen, bin ich durch(schaut)hört. Und wenn sie dann wieder erst in einiger Entfernung zu hören sind, bedeutet das:

"Wir pfeifen auf dich - alter Kauz!"

Donnerstag, 30. April 2015

Taschenspiele

Ephraim Kishon, der israelische Satiriker, dessen besonderer Erfolg in Deutschland auch seinem kongenialen Übersetzer Friedrich Torberg geschuldet war, spekulierte bereits über voluminöse Damen-Handtaschen:

Es war die Handtasche der Ministerpräsidentin Golda Meir (ausgesprochen Me-hier - damit es nicht zu deutsch klang). Kishon vermutete, sie habe das Riesen-Ding deshalb immer am Arm parat gehabt, damit sie auch ein H-Bömbchen  mitführen konnte...

Der Ehemann der "besten aller Ehefrauen" hätte sein blaues Wunder mit der "Zweitbesten" erlebt, mit der ich seit 40 Jahren das unglaubliche Privileg genieße, ihr Gemahl zu sein. In puncto Realität ihrer diversen Taschen-Inhalte verblasst bei der Suche nach Konkretem jegliche Satire.

Wir haben so unsere Rituale. Zu denen gehört nach dem Marktbesuch ein kleines Mittagessen am Hafen. Nach dem Essen und vor dem Espresso wird der Einkaufszettel erstellt, den wir noch für den Einkauf im Hypermercato  brauchen. Längst habe ich ihr angeboten, den Einkauf nach logistischen Gehwegen in mein Smartphone zu tippen, aber sie ist und bleibt eben Traditionalistin. Wenn ich das machte, stellte ich mir böse grinsend die Kryptologen von der NSA vor, die natürlich mein Handy überwachen und sich mit folgenden Codes herummühen:
Toip b
Küro s
Alk
Misajoei
2 Pros
usw

Wenn sie nach gefühlten zehn Minuten endlich das kleine Büchlein vom Grund ihrer Tasche hoch getaucht hat, in das sie die Bedarfslisten seit je her einträgt, beginnt die Suche nach einem Schreib-Gerät:

"Ich weiß, ich habe einen Kuli hier drin."
Was sie hervor zaubert, sind Einzelteile, die sie mit äußerster Sorgfalt auf dem Tisch ausbreitet.
"Mach mal!", baut sie auf mein nicht vorhandenes handwerkliches Geschick. So schwer sei es ja nicht, einen derart simpel konstruierten Kuli zusammen zu setzen.

Ist es auch nicht, weshalb ich sehr erschrecke, als sich die Plastikmine wie ein Cruise-Missile in die Pasta einer drei Meter entfernt sitzenden, französischen Familie bohrt. Als Mann von Welt weiß ich natürlich, dass rund um Paris gerade Frühjahrsferien sind. Deshalb marschiere ich nonchalant an deren Tisch und zucke mit den Achseln:
"Le Bic c'est le Bic n'est-ce-pas!", und fische das nun sogar dampfende Teil aus der roten Sauce, lecke mir die Finger ab und sage: "Bien fait l'arabiata!"

Wie ich das in den Mantel-und-Degen- Filmen gelernt habe, entferne ich mich rückwärts gehend unter mehreren Verbeugungen. Die französische Familie schaut mich an wie einen extraterrestre - einen Außerirdischen.

Irgendwie habe ich den Bic dann doch noch richtig zusammengesetzt, damit die "Zweitbeste" ihre Liste verfassen konnte. Von deren Diktat ich mich natürlich auf meinen logistisch vorgemerkten Wegen durch die Regale im Supermarkt sofort unabhängig gemacht habe. Als ich mit vollem Wagen an der Wurst-Theke feststelle, dass sie immer noch mit ihrem bebrillten Lieblingsverkäufer ratscht, frage ich sie:
"Was steht sonst noch auf der Liste."
"Keine Ahnung! Ich habe meine Tasche durchstöbert, aber das Buch nirgends gefunden. Aber du hast ja so ein tolles Gedächtnis!"

Das Büchlein lag dann im Auto auf dem Armaturen-Polster, und ich dachte mir - zärtlich in mich hinein grinsend:

"Ach Ephraim! Zweiter Platz ist doch auch nicht schlecht!"

Dienstag, 28. April 2015

Mafiöse Strukturen

Ach, was wird hier immer gejubelt, wenn die italienischen Fahnder wieder einmal einen Capo di tutti capi dingfest gemacht haben. Dann sieht der Bürger in den Nachrichten irgend einen Opa, der von einer Traube Uniformierter umringt, dem Staatsanwalt zugeführt wird. Einmal mehr wird die Floskel vom "empfindlichen Schlag" gegen das organisierte Verbrechen verwendet, das die Menschen beruhigen soll. Dabei ist wieder mal nur ein Köpfchen dieser sich immer mehr ausbreitenden Hydra gerollt. Die aufrichtigen Menschen erfahren des weiteren, dass der möglich Delinquent seine mörderischen Fäden seit mehr als einem Jahrzehnt aus einem Bunker unterhalb einer verfallenen Remissa gezogen hat, die er kaum verlassen konnte. Nicht etwa wegen der Strafverfolgungs-Behörden, sondern wegen konkurrierender Opis, die ihre Urenkel schicken, um den mafiösen Großvater-Bestand zu korrigieren. Da denkt dann der Brave: So möchte ich aber nicht leben!

Die Mafia ist ja längst nicht mehr sizilianisch. Es gibt ja auch russische, tschetschenische, chinesische und japanische Varianten. Letztere nennt man wegen der romantischen Mythen besser Triaden und Yakuza, was übrigens nichts mit dem warm sprudelnden Entspanungs-Becken zu tun hat...

Apropos Entspannung: Das einzige, was man Putins Kriegstreiberei zugute halten kann, ist, dass hier von der Riviera  die tätowierten, schneckerlhaarigen Aufkäufer mit ihren Silberkoffern voller Barem verschwunden sind, weil der russische Tourist als solcher, sich mit dem schwachen Rubel die edlen Lagen nicht mehr leisten kann - oder sie sogar mit Verlust verkauft.

Deshalb sieht der Aufmerksame in einigen Restaurants auch wieder dunkle Typen, die da nicht recht reinpassen wollen und dennoch von den Wirten hofiert werden, als entstammten sie nobelsten Kreisen. Ein mit Vorurteilen behafteter Schuft, der Böses dabei denkt...

Dass die Schnurrbart-Peter, die Pezzi Novanti (Mario Puzo) längst den Anschluss verpasst haben, zeigt ja das deutsche Beispiel. Die Deutsche Bank, einst ein als besonders seriös weltweit geschätztes Bank-Institut ist in Milliarden schwere Betrügereien verwickelt. Anshu Jain und Jürgen Fitschen präsentierten sich gestern lächelnd in ihren 4000-Euro-teuren Banker-Anzug-Uniformen der Presse, um ihre für viele Mitarbeiter verheerenden Umstrukturierungs-Maßnahmen zu erläutern. Jain übernahm sogar aufrichtig bedauernd die Verantwortung für die zu Milliarden führenden Strafen an Zinsbetrügereien seines einst von ihm geführten Outposts in London Und Jürgen Fitschen muss sich ab heute wegen versuchten Prozess-Betruges verantworten. Und das wäre ja dann längst noch nicht alles.

Aber sie sind eben keine Opis, die in Gewahrsam genommen werden müssten. Das sind Stützen der Gesellschaft auf freiem Fuß. Sie beziehen für ihre Betrügereien Millionen-Gehälter und müssen sich auch in ihren Luxushäusern nicht verstecken, geschweige denn, dass ein couragierter Aufsichtsrat sie in die Wüste schickt.

Aber mal ehrlich! Was unterscheidet diese Herren eigentlich von den Köpfen der Cosa nostra?

Wir lernen daraus: Verbrechen lohnt sich, so lange es dank staatlicher Unterstützung und unblutigen Händen (?!) mit weißem Kragen verübt wird.

Sonntag, 26. April 2015

Könnten wir reden?

In der anonymen Nachbarschaft der Großstadt kommt - selbst wenn man in einer Haus-Gemeinschaft wohnt - selten Nähe auf. Deshalb ist es ein angenehmer Kulturschock wenn sich unsere italienischen Nachbarn offenbar aufrichtig freuen, dass wir wieder auf der Burg sind.

Schon hängt wieder eine Tüte mit Frühjahrsgemüse an der Türklinke, und die Seelensammlerin baggert die Zweitbeste wegen allerlei bevorstehenden, feiertäglichen Engagements an. Bei unserer reizenden Lebensmittelhändlerin unten im Capo Luogo kommt es zu einem Dorfbrunnen-Effekt, wenn sich die Damen des Dorfes und meine Frau mit Küßchen Küßchen in den Armen liegen und glücklich sind, dass wohl der harte Winter auch hier vorüber ist.
Wir sind ja wieder mit den ersten Mauerseglern und Schwalben angekommen.

Trotz meiner Zurückhaltung in den ersten Wochen hier nimmt die Nachbarschaft auch von mir Kenntnis, und weiß bereits, dass ich am Punto-ENEL mit ein paar Bemerkungen in meinem schlechten Italienisch eine gruppendynamische Diskussion über die Preise für die Energie-Versorgung hier in Italien ausgelöst habe.

Es war die simple Frage, wie sich Durchschnitts-Familien bei der hier herrschenden Einkommens-Struktur überhaupt noch Strom und Gas leisten könnten? Je höher es in die Dörfer hinauf geht, desto teurer werden beide. Was wohl mit der jeweiligen Monopol-Stellung der Versorger zu tun hat.

Wenn es dann um Vergleiche mit Deutschland geht, wollen die Italiener gar nicht glauben, dass wir "billiger" davon kommen. Da verschweige ich natürlich, dass auch wir über die preislichen Folgen des Energiewandels meckern.

Überhaupt bringt dieses miteinander Reden überraschend viel europäische Solidarität hervor, und es bedarf dabei gar nicht mal der Hände und Füße. Wenn ich nicht weiter weiß, gibt es immer mehr von unseren Gastgebern, die mit ihren Deutschkenntnissen aushelfen. Vor 15 Jahren war das noch nicht so.

Gestern wurde hier als Halb-Feiertag das Ende des zweiten Weltkrieges und die Befreiung von den Deutschen gefeiert. Der Markt hatte dennoch offen, und rund herum gab es auch Stände, an denen politische Botschaften verteilt wurden.

Im Stamm-Café vor der Markthalle setzten wir uns unter Höflichkeits-Floskeln auf Italienisch zu einem gepflegten Herren, der ein wenig jünger war als wir. Als er merkte, dass wir Deutsch redeten, begann er mit nahezu perfektem, ein wenig eingerosteten Sprachkenntnissen eine Unterhaltung. Im Nu erfuhren wir, dass er sein Leben in Karlsruhe verbracht hat, wo heute noch alle Brüder, Nichten und Neffen wohnen. Letztere betreiben erfolgreich Restaurants. Er selbst war der einzige aus der Sippe, den das Heimweh nach Imperia zurück geführt hat.

Anlässlich des Gedenktages waren wir schnell bei Europa und der Flüchtlingspolitik, die die Gemeinschaft  auf die Probe stelle, wenn weiterhin nur acht von 20 Staaten der Europäischen Union im großen Stil Asylanten aufnähmen.

Der Italiener, der hier von seiner deutschen Rente lebt, beklagte, dass die Asylanten in Deutschland - ohne arbeiten zu dürfen oder zu können, ja schon besser lebten als mancher Rentner in Italien und in jedem Fall besser als dort, wo sie her kämen.

Für uns Deutsche - meinte ich vorsichtig - gälte es in jedem Fall in puncto Asyl historische Schuld ab zu tragen, und vielleicht gilt das ja auch ein wenig für Italien... Denn wir können heute immerhin frei über alles reden.

Wir werden es vielleicht nicht mehr erleben, aber eventuell  unsere Kindeskinder. Die sitzen hoffentlich einst in einem wieder blühenden Damaskus beim Mokka und werden von einem heim gekehrten Syrer auf Deutsch angesprochen, weil er das während seines Asyls in Deutschland gelernt hat.

HEIMWEH SOLLTE NICHT UNTERSCHÄTZT WERDEN!